Something which, in layman's terms... so affected the insecticide that from a mildly virulent germ spray... it created deadly chemical reversal of the growth process.
Qualcosa che, in altri termini, ha trasformato lo spray leggermente virulento dell'insetticida, creando una fatale inversione chimica del processo di sviluppo.
The program affected the Yamato's systems simultaneously.
II programma è entrato in tutti i sistemi della Yamato.
When the field penetrated the hull, it affected the crew.
Penetrando lo scafo, il campo ha colpito l' equipaggio.
It might have affected the security field around the life-form, too.
Potrebbe aver colpito anche il campo di sicurezza.
Would I have made a decision alone that affected the group?
Credi che avrei preso una decisione per tutto il gruppo?
The trinimbic interference has affected the transporter's targeting scanners.
Gli scanner del teletrasporto non funzionano.
Maybe this alien plant life affected the scanners in some way.
Forse sono stati i fiori a influenzare gli scanner.
Phoebe's had premonitions before, and we've affected the outcome, right?
Phoebe ha già avuto premonizioni, e abbiamo interferito col risultato, no?
She had severe arterial thrombosis, which affected the tissues.
Ha avuto una trombosi arteriosa che ha interessato diversi tessuti.
The Cahills came in contact with a drug that affected the nervous system.
I Cahills sono venuti in contatto con una droga che ha influenzato il sistema nervoso.
Then is it conceivable something else could have affected the wormhole.
Quindi è probabile che qualcos'altro abbia potuto influenzare il tunnel spaziale?
A handwritten entry from the village doctor in which he mentions a sleeping sickness that affected the town.
Una nota scritta a mano dal dottore del villaggio in cui menziona una malattia del sonno che colpi' il villaggio.
So how has this affected the coverage of the war?
Comehainfluito sul modo di raccontare la guerra?
The aberration must've caused infinitesimal ripples that affected the movements of my younger self.
L'aberrazione avrà originato delle ripercussioni infinitesimali che hanno influenzato i miei movimenti.
So you need to know that, while you and your team have been in the temporal zone, I made a choice that affected the timeline.
Quindi deve sapere, che mentre lei e la sua squadra eravate nella zona temporale, ho fatto una scelta che ha influenzato la linea temporale.
In case the lungs are affected, the symptoms are:
Nel caso in cui i polmoni sono colpiti, i sintomi sono:
It should have affected the animals in Russia by now.
Dovrebbe aver fatto effetto sugli animali in Russia.
Which means eventually someone gets to ask me if my articles affected the President's loss.
Il che vuol dire che, prima o poi, qualcuno mi chiederà se i miei articoli hanno contribuito alla sconfitta del Presidente.
Whatever the reason, that likely affected the Alpha most.
La ragione deve essere principalmente dovuta all'Alfa.
Whatever dark magic banished me must have affected the portal, preventing me from returning.
Qualsiasi magia mi abbia bandito, deve aver influito sul portale impedendomi di tornare.
It was actually crazy, because it affected the people.
E' stata una cosa pazzesca perche' ha colpito la gente.
Osborn changed the medical profession's approach to human healing and affected the lives of millions.
Osborn ha cambiato l'approccio della professione medica alle cure... incidendo sulla vita di milioni di persone.
Then the basketball team didn't make the playoffs, and that affected the players, their parents, hundreds of people who were supposed to be at the game.
Così la squadra di basket è stata eliminata, con conseguenze per i giocatori, i loro genitori e tutti coloro che non sono andati alla partita.
I thought the ritual only affected the powers of the wolves in our pack.
Credevo che il rituale passasse i poteri solo ai lupi del nostro branco.
The victims could have turned a blind eye to something that affected the unsub.
Le vittime potrebbero aver chiuso un occhio su qualcosa che ha colpito l'S.I.
I took painkillers for a long time, but they negatively affected the liver.
Ho preso antidolorifici per molto tempo, ma hanno influenzato negativamente il fegato.
For generations the radiation affected the victims.
Gli effetti delle radiazioni hanno mietuto vittime per generazioni.
Someone has clearly affected the way you see things.
Qualcuno ha influenzato il suo modo di vedere le cose.
Wasn't there something in Malastare fuel that affected the beast?
Non c'era qualcosa in quel carburante di Malastare che danneggiava la creatura?
The device affected the subway's communication system.
Lo strumento ha colpito il sistema di comunicazione della metro.
It somehow affected the entire ship.
In qualche modo ha interessato tutta la nave.
I have an identification spell that might be able to tell me what magic affected the necklace.
Ho trovato un incantesimo d'identificazione che potrebbe dirmi quale magia ha colpito la collana.
Just stay out of the spotlight until we can figure out just how this, uh, incident has affected the voters.
Resta lontana dai riflettori finche' non capiamo... l'impatto che ha avuto questo incidente sugli elettori.
Jack thought it was a fuse box, but apparently it affected the whole neighborhood.
Jack ha pensato che fosse una scatola di fusibili, ma a quanto pare ha interessato tutto il vicinato.
I think we've affected the atmosphere in the room.
Credo che abbiamo alterato l'atmosfera della stanza.
Configuration changes that affected the behaviour of already existing software should be reverted.
Le modifiche alla configurazione che hanno alterato il comportamento del software esistente dovrebbero essere annullate.
First, of course, it affected the potency.
In primo luogo, ovviamente, ha influenzato la potenza.
With a lack of moisture, all mucous membranes are affected, the immunity weakens.
Con una mancanza di umidità, tutte le mucose sono colpite, l'immunità si indebolisce.
The economic and financial crisis has affected the ability of the financial sector to channel funds to the real economy, in particular to long-term investment.
La crisi economica e finanziaria ha inciso negativamente sulla capacità del settore finanziario di convogliare finanziamenti verso l'economia reale, in particolare per quanto riguarda gli investimenti a lungo termine.
This particularly affected the poorest countries in the world.
Ciò ha colpito in particolare i paesi più poveri del mondo.
But there was another population that was affected -- the 40, 000 fetuses in utero during the siege.
Ma ci fu un'altra popolazione colpita -- i 40.000 feti che si trovavano in utero durante l'assedio.
Even though the clearly wrong information in the initial questions should have been irrelevant, it still affected the students' estimates.
Sebbene l'informazione chiaramente erronea nella domanda iniziale sarebbe dovuta essere irrilevante, ha influenzato le stime degli studenti.
Every single day, we were making decisions that affected the accuracy of our numbers -- decisions like which parts of the country we should go to, who we should speak to, which questions we should ask.
Ogni singolo giorno prendevamo decisioni che riguardavano l'accuratezza dei numeri. Decisioni come in che parte del paese dovevamo andare, a chi dovevamo parlare, che domande dovevamo fare.
And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright-line rules about how affected the car will be.
Penso che questo avvenga perché sono stati ottimizzati, com'era da aspettarsi, sulle specifiche linee guida riguardanti le conseguenze subite dalla macchina.
4.2087509632111s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualcosa che, in altri termini, ha trasformato lo spray leggermente virulento dell'insetticida, creando una fatale inversione chimica del processo di sviluppo. 